テンペスト 首里天加那志

NHK　BSプレミアム　テンペストに、首里天加那志（しゅりてんがなし）

と言うセリフが良く出てきますが、がなし、とは何のことでしょうか。

加那志（がなし）とは、王族につける敬称のこと。

~王（王妃）様、といった感じでしょうか。

あと、浅倉殿が、孫寧温のことを、孫ぺーちんと呼んでいますが、

親上雲（ぺーちん）とは役人を呼ぶときに付ける呼称です。

そんぺーちん、なんて中国語みたいですね。

琉球語は、やはり大和言葉とかなり違っていますね。

タグ：首里天加那志 しゅりてんがらし テンペスト